觀海

宋代 • 釋文珦

粵自兩儀分，溟波長諸水。
涵渟昭體量，沆瀁無涯涘。
一目但浺瀜，百川競輸委。
東聞號扶桑，西或稱濛汜。
浴日揚明輝，浮天忘表裏。
神靈奠厥居，鱗介安攸止。
蜃氣成樓臺，珠光耀坁沚。
漁商所依憑，利用何窮已。
鼓楫通九夷，乘風超萬里。
初唯見平相，漸得悟深理。
儻可覓蓬萊，當從赤松子。

譯文：

自從天地分開以來，大海就匯聚了衆多河流的水。它深沉而平靜，顯示出宏大的體量，水波盪漾，沒有邊際。一眼望去，海水浩渺廣闊，衆多的河流都競相奔流向它。

東邊聽說有個叫扶桑的地方，西邊有人稱有叫濛汜的所在。太陽在海里洗浴後揚起明亮的光輝，大海與天空相連，讓人分不清內外。

神靈在這大海里安居，各種魚類、貝類等生物也在這裏安然棲息。海上的蜃氣幻化成樓臺的模樣，珍珠的光芒閃耀在小洲之上。

漁民和商人都依靠着大海，大海的作用無窮無盡。人們划動船槳可以與遠方的少數民族地區通航，乘風就能跨越萬里之遙。

剛開始只看到大海平靜的表象，漸漸地就能領悟到其中深奧的道理。倘若能夠找到蓬萊仙島，我就跟隨赤松子去求仙問道。