秋懷

宋代 • 釋文珦

霜風吹槁梧，索索生秋聲。
梁燕已無跡，哀鴻復南征。
遊子當此時，轉覺難爲情。
庭闈隔千里，日夜白髮生。

譯文：

寒冷的秋霜裹挾着風，用力地吹打着枯槁的梧桐樹，那樹葉被吹得沙沙作響，彷彿在訴說着秋天的故事。曾經在房樑上築巢的燕子，早已沒了蹤影，不知飛向了溫暖的遠方。天空中，一羣哀傷的大雁排着整齊的隊伍，正向着南方飛去。

在這個秋風瑟瑟、萬物凋零的時節，漂泊在外的遊子心裏更不是滋味。每一個細微的秋景，都像是一把把小錘子，敲打着他那顆脆弱而思鄉的心，讓他愈發覺得難以承受這濃濃的鄉愁。

家鄉的親人們遠在千里之外，和他們之間彷彿隔着萬水千山。這日夜的思念，就像無情的刻刀，讓遊子的頭髮不知不覺地變白了。