送歸篇

宋代 • 釋文珦

秋老木葉幹，露冷蟲聲死。
徵人未授衣，鄉心日千里。
揮手睇雲帆，頃刻限煙水。
他時慰相思，遠寄書一紙。

譯文：

秋天已經很深了，樹上的葉子都變得乾枯，搖搖欲墜。寒露冰冷，蟲兒也停止了鳴叫，彷彿生命的活力都在這寒冷中消逝。

遠行在外的遊子還沒有添上禦寒的衣裳，而他對家鄉的思念卻與日俱增，那思鄉之情每日都能跨越千里的距離，直抵故鄉。

友人要離開了，我揮手與他告別，眼睛凝視着那遠去的帆船。那船兒好似在眨眼之間，就被茫茫的煙霧和江水阻隔在了遠方，再也難以看清。

真希望在以後的日子裏，當我們彼此思念的時候，能夠通過遠方寄來的一紙書信，來慰藉這份濃濃的相思之情啊。