深居

宋代 • 釋文珦

深居謝交遊，積葉任埋徑。
澹然忘所營，爲是疎懶性。
已達身本虛，寧憂室垂罄。
時於泉石間，信意成短詠。
於以寫吾情，漁樵或相命。
一皆用其真，魯魚事參訂。
猶不拘四聲，豈復疑八病。
難入時人耳，獨許山鬼聽。
生來妄想絕，禪心本清浄。
斷不重出山，此志寔先定。

譯文：

我深居在這幽靜之處，謝絕了與外界的交往，任由落葉堆積，將小徑掩埋。
我心境淡泊，忘卻了世俗中的各種營謀算計，只因爲我生性疏懶閒散。
我已經領悟到自身本就虛幻不實，又怎會擔憂家中一無所有呢？
時常在清泉與山石之間漫步，隨意地吟成簡短的詩篇。
用這些詩篇來抒發我的情感，有時還會與漁翁樵夫相互邀約。
我們相處全都真誠相待，不用像校對古籍那樣去仔細參詳訂正。
我作詩連四聲的規則都不講究，哪裏還會去顧慮八病之類的問題。
我的詩作難以讓那些世俗之人欣賞，只能說給山中的鬼怪聽一聽了。
我生來就斷絕了各種妄想，禪心本就清淨無染。
我斷然不會再次走出深山，這份歸隱的志向其實早就確定好了。