遊興 其二

宋代 • 釋文珦

閒人無所管，扶藜散幽步。
古路絕游塵，霜林葉自雨。
坐石聽流泉，頗得空寂趣。
雲外巢居子，邂逅兩相遇。
語久各忘還，見月出深樹。
彼此無滯情，忽散同煙霧。
歸來夜已深，山衣浥清露。
隤然竟終夕，不復脫芒屨。
鐵鐘驚夢迴，斗轉東方曙。
重欲見巢居，雲深無覓處。

譯文：

我這個閒散之人沒什麼事要操心，拄着藜杖慢悠悠地散着步，享受這清幽之境。古老的道路上沒有車馬揚起的灰塵，顯得格外寧靜。經霜的樹林裏，樹葉紛紛飄落，就像在下着一場葉雨。

我坐在石頭上傾聽着潺潺的流泉聲，真切地體會到了一種空靈寂靜的意趣。這時，我遇見了一位像鳥兒一樣在雲外居住的隱士。

我們相談甚歡，不知不覺中都忘記了回去的時間，直到月亮從幽深的樹林後面緩緩升起來。我們彼此都沒有世俗的羈絆和牽掛，就像煙霧一樣，轉眼間就各自散開了。

我回到住處時夜已經很深了，身上的山衣都被清冷的露水打溼了。我疲憊地躺了一整晚，連草鞋都沒脫。

突然，鐵鐘的聲音把我從夢中驚醒，抬頭一看，星辰移位，東方已經破曉。我又想去找那位雲外的隱士，可只見雲霧瀰漫，根本找不到他的蹤跡了。