釣者吟

宋代 • 釋文珦

吾謂釣者徒，今古不同流。
今釣曲爲餌，古釣直不鉤。
直釣不在得，所得過於求。
曲釣志在得，所得良可羞。
乃知今古釣，不可相爲謀。
好古不好今，頗若能自修。
試問羊裘人，亦合子意不。

譯文：

我認爲從古至今那些釣魚的人，他們的追求和境界是不一樣的。
現在的人釣魚，用彎曲的魚鉤掛上魚餌去誘魚上鉤。而古代的人釣魚，用的是直的魚鉤，根本就不指望釣到魚。
古代人用直鉤釣魚，並不在意是否能釣到魚，可他們所收穫的，遠遠超過了單純釣到魚這個目的。
現在的人用彎曲的魚鉤釣魚，一心只想着釣到魚，這樣獲得的東西實在是讓人感到羞恥。
由此可以知道，古代和現在的釣魚方式，體現出的追求完全不同，二者不能混爲一談。
我喜歡古人的做法而不認同今人的行爲，這也算是對自己品行的一種修養吧。
我想問一問像嚴子陵那樣披着羊皮襖隱居釣魚的人，他的做法是不是也符合你的心意呢？