遊仙 其一

宋代 • 釋文珦

吾嫌人世隘，忻同古仙伍。
寂爾契沖虛，與之相爾汝。
晨多遊玉清，夕每憇園圃。
身已外乾坤，飄飄自遐舉。

譯文：

我嫌棄這人間世界太過狹窄侷促，滿心歡喜能與古代的仙人們爲伴爲伍。

我安安靜靜地與這虛靜沖和的境界相契合，和仙人們親密無間，彼此以“爾”“汝”相稱。

清晨時分，我常常遨遊在那清澈高遠的天界；傍晚的時候，就經常在園林中休憩放鬆。

我已經將這天地乾坤都拋諸身外，飄飄然地向遠方飛昇而去。