南山松柏章

宋代 • 釋文珦

松柏何夭矯，南山何崚嶒。
松柏有常性，南山不騫崩。
南山人所仰，松柏人所承。
尋常部婁間，瑣瑣唯薪蒸。
彼無高志徒，眡此宜自懲。
堅守歲寒操，亦當慎攸憑。

譯文：

南山之上，那松柏是多麼的挺拔矯健，而南山又是如此的高聳險峻。

松柏有着始終不變的品性，不管環境如何變化，它都堅韌不拔；南山也不會塌陷崩壞，始終穩穩地矗立在那裏。

南山是人們所敬仰的對象，它雄偉高大，給人以依靠和嚮往；松柏是人們所尊崇的象徵，它的品質令人欽佩。

而那些平常的小土丘上，生長的只是些瑣碎無用的柴草。

那些沒有高遠志向的人啊，看到松柏和南山這樣的景象，應該自我反省。

人們既要堅守像松柏在寒冬中依然不屈的操守，同時也應當慎重地選擇自己所依靠的對象。