貧賤詩

宋代 • 釋文珦

貧賤交親絕，形影自相吊。
清泉白石間，朝夕事吟嘯。
甑墮何足言，灰死不須溺。
達人乃知此，寧免俗士誚。

譯文：

生活貧困卑賤，親朋好友都和我斷絕了往來，只剩下自己的身形和影子相互安慰。

我每日在清澈的泉水和潔白的石頭之間，從早到晚吟詩長嘯，自得其樂。

就像孟敏摔破甑（一種瓦器）那樣，這等小事根本不值得一提；又如同死灰一般，不再有復燃的念頭，也無需再用水去澆滅。

豁達通透的人能明白這樣的道理，可即便如此，又怎能避免遭受那些世俗之人的譏諷嘲笑呢。