山居答客问

宋代 • 释文珦

富贵有何好，祇以劳其形。
吾居在山林，四体常安宁。
寒缉沼中荷，饥𣃁松下苓。
苍苔没幽径，白云度疎櫺。
明月石上看，清风枕间听。
灭惑生智焰，破尘出空经。
真如寐而寤，亦若醉而醒。
此外非吾事，眡之等浮萍。
誓不出篱户，期以终颓龄。
君如不吾信，重当问山灵。

译文：

富贵有什么好的呢？只不过是让人身心劳累罢了。
我居住在山林之中，四肢和身体常常都安宁自在。
寒冷的时候，我会采摘沼泽里的荷叶来做些简单的衣物；饥饿的时候，我就去挖掘松树下的茯苓来充饥。
苍绿色的苔藓渐渐淹没了幽静的小路，洁白的云朵缓缓飘过稀疏的窗棂。
我在石头上欣赏明亮的月亮，枕着枕头聆听轻柔的清风。
我消除了内心的迷惑，生出了智慧的光芒；破除了尘世的烦恼，领悟了超脱虚空的经义。
我就如同从睡梦中醒来，又好似从沉醉中清醒。
除了这些，其他的事情都与我无关，我看待它们就像看待漂浮的浮萍一样。
我发誓不会走出篱笆门，期望就这样度过我衰老的余生。
如果你不相信我说的话，那就再去问问山神吧。