寓形

宋代 • 釋文珦

寓形宇宙間，治身猶治木。
要在直而方，毋使圓且曲。
直方固違衆，吾心以爲是。
圓曲雖適時，吾心以爲恥。
人由圓曲富，吾用直方貧。
吾心雖不移，予以書諸紳。

譯文：

人寄身於茫茫宇宙之中，修養自身就如同修整木材。
關鍵是要讓自己正直端方，可別變得圓滑邪曲。
正直端方固然會與衆人不合，但我心裏覺得這樣做纔是對的。
圓滑邪曲雖然能順應時俗，可我心裏卻認爲這是恥辱的事。
別人因爲圓滑邪曲而變得富有，我卻因爲正直端方而陷入貧困。
但我內心的信念不會改變，我要把這些話寫在衣帶上來時刻提醒自己。