黃葉

宋代 • 釋文珦

吾心愛黃葉，不翅於南金。
九月秋風高，柴門積來深。
一一自掇拾，書我白頭吟。
吟成意誰與，拄頰對遙岑。

譯文：

我內心十分喜愛黃葉，對它的珍視絕不亞於珍貴的南金。

到了九月，秋風高高揚起，柴門外堆積的黃葉越來越厚。

我一片一片地把黃葉拾取起來，在上面寫下我這白頭之人的詩篇。

詩篇寫成了，又能和誰分享其中的心意呢？我只好手拄着臉，遙望着遠處的山峯。