寄贈王子靜

宋代 • 釋文珦

子靜野鹿性，蕭散逃縶鞿。
倚詩以爲田，曾弗憂年飢。
詩腸有餘積，詩貌無多肥。
朝吟暮亦吟，吐屑常霏霏。
糟粕三百篇，自能發天機。
兩腳走黃土，頗若知音稀。
多時不相逢，念爾魂夢飛。
何當抱詩來，共食山中薇。

譯文：

王子靜你有着像野鹿一樣的天性，瀟灑自在地逃避着塵世的束縛羈絆。
你把寫詩當作耕種的田地，從來不曾擔憂年景不好會陷入饑荒。
你腹中積累了許多詩意，可從外貌上看卻並不豐腴。
從早到晚你都在吟詩，吐出的詩句如同紛紛揚揚的碎屑。
你能參透《詩經》的精華，自然地領悟到創作的天機。
你奔走於黃土大地上，卻好像很難遇到知音。
我們已經很久沒有相逢，想念你讓我的魂魄和夢境都爲之飛馳。
什麼時候你能帶着你的詩作前來，我們一起去山中採食薇草，共享這份閒適。