秋日有怀故人

宋代 • 释文珦

山人出山去，山鸟长相忆。
岁月能几何，诸峰复秋色。
孤云在何处，烟水望不极。
怊怅多远情，飞鸿杳无迹。

译文：

有一位隐居山林的人离开了深山，山里的鸟儿都时常想念着他。
时光匆匆，这才过去多久啊，群山又披上了秋日的色彩。
那如同孤云一般的友人，如今身在何方呢？我极目远眺，只看到浩渺的烟水，望不到尽头。
我满心惆怅，对友人有着无尽的思念之情，可那传递消息的大雁也毫无踪迹，不知带去的思念能否到达友人身边。