老景

宋代 • 釋文珦

日月如飛梭，爲我織老景。
蒼艾浸成色，素絲颯垂領。
短長任所裁，厚薄焉足省。
善賈亦徒施，終然付泡影。

譯文：

時光就像那飛速穿梭的織梭一樣，它不停地爲我編織着這老去的景象。

我原本烏黑的頭髮逐漸像蒼艾一樣染上了歲月的顏色，變得花白；那如素絲般的白髮，紛紛揚揚地垂落在衣領之上。

這歲月織就的“老景”啊，或長或短都由它自行裁剪，它是厚是薄又哪裏值得我去細細思量呢。

就算是善於經營、懂得珍惜的人在這歲月面前，也是白白地施展手段，終究這一切都會像泡影一樣消失得無影無蹤。