風雨

宋代 • 釋文珦

晚來江上天不分，老蛟吐氣成江雲。
夜半大風飄屋瓦，頃刻簷間雨如瀉。
柴門緊閉不敢開，漸聞水聲到牀下。
開門處處聞啼號，盡說浪頭三尺高。
室廬漂盪無處所，妻孥大半隨波濤。
江市一時爲沮洳，急打行包入山去。
通衢沆漭不可行，歷盡西山豺虎路。
但願自今風雨調，無復破塊與鳴條。

譯文：

傍晚時分，江上天空與江水混沌一片，難以區分，就好像老蛟龍吐出的氣息化作了江上濃厚的烏雲。

到了半夜，狂風大作，風力強勁得把屋頂的瓦片都給吹飛了，轉眼間，屋檐下的雨像瀑布一樣傾瀉而下。

我趕忙把柴門緊緊關閉，都不敢打開，漸漸地就聽見水流的聲音都到了牀底下。

等到天亮打開門，到處都能聽到人們的哭號聲，大家都在說浪頭足有三尺高。

許多房屋都被浪濤衝得四處漂盪，沒了蹤影，很多人的妻子兒女大半都被波濤捲走了。

江邊的集市一下子變成了一片泥沼之地，我急忙打好行裝往山裏逃去。

城裏的大路都被大水淹沒，根本沒法通行，我只能歷經艱難，沿着西山那些有豺狼虎豹出沒的小路前行。

只希望從今以後，風雨能夠調和，不要再有毀壞田土和摧折樹枝的災害了。