蠶婦嘆

宋代 • 釋文珦

吳儂三月春盡時，蠶已三眠蠶正飢。
家貧無錢買桑餧，奈何飢蠶不生絲。
婦姑攜籃自相語，誰知我儂心裏苦。
姑年二十無嫁衣，官中催稅聲如虎。
無衣衣姑猶可緩，無絹納官當破產。
鄰家破產已流離，頹垣廢井行人悲。

譯文：

在吳地，陽春三月即將過去的時候，蠶已經經歷了三次蛻皮，正處於飢餓難耐的狀態。
這戶人家十分貧困，沒有錢去買桑葉來喂蠶，可愁壞了，餓着的蠶又怎麼能吐出絲呢？
媳婦和婆婆提着籃子，一邊走着一邊互相訴說：誰能知道我們心裏有多苦啊！
婆婆二十歲了，到現在都還沒有一件出嫁時穿的嫁衣。而官府催繳賦稅的聲音，就像老虎咆哮一樣兇狠。
先不給婆婆準備嫁衣，這事兒還能稍微緩一緩；但要是沒有絹布去繳納官府的賦稅，那可就要面臨破產了。
鄰居家就是因爲交不出稅而破產，如今已經流離失所，只留下那倒塌的牆壁和廢棄的水井，讓路過的人見了都忍不住悲嘆。