旱雨

宋代 • 釋文珦

賊臣弄權罔明主，億萬蒼生受辛苦。
大家巨室盡逃亡，賸積黃金向郿鄔。
弘羊未烹旱如許，弘羊將烹天乃雨。
吾言此雨是雨谷，點點活人勝珠玉。
聖恩新放限田租，從此農家飽飦粥。

譯文：

奸臣在朝堂玩弄權術，矇蔽了聖明的君主，天下千千萬萬的百姓因此受盡了苦難。那些大戶人家、豪門巨室全都紛紛逃亡，而奸臣卻在自己的宅院裏堆積着大量的黃金。

就像當年桑弘羊那樣的奸臣不除掉，旱災就如此嚴重；一旦這樣的奸臣被剷除，上天便降下了甘霖。我要說這雨就如同穀子一般珍貴，每一滴都能救活人命，比珍珠美玉還要寶貴。

聖上新近開恩減免了田租，從今往後，農家百姓們就能喝上飽飽的粥，過上安穩的日子啦。