答仇山村見寄

宋代 • 釋文珦

十年不見山村人，瑤華忽到英溪濱。
見詩猶如見君面，讀詩隻字必三咽。
當今滿眼非吾曹，與君例亦同此遭。
風雅之音幸未變，託之足以舒鬰陶。
頗謂仇仙若鸞鳳，造次而鳴亦驚衆。
丹穴方堪養羽儀，他年會作明時用。

譯文：

哎呀，我都十年沒見到你仇山村老兄啦！沒想到呀，你那如美玉般珍貴的書信忽然就送到了英溪之畔我這兒。

看到你寫的詩，就好像見到了你本人一樣親切。我讀着你的詩，每一個字都要反覆品味，好像吞嚥美食一樣捨不得。

如今這世上啊，滿眼都是和咱們合不來的人。你我遭遇其實差不多，都在這濁世裏有些格格不入。

還好啊，詩文中那風雅的韻味還沒有改變，咱們能借這詩詞來抒發心中的鬱悶和感慨。

我一直覺得你仇仙就像是鸞鳳一樣，就算是不經意間發出鳴叫，也能驚動衆人。

只有那傳說中鳳凰棲息的丹穴，才配得上讓你養精蓄銳、舒展羽翼。我相信，有朝一日你定能在清明的時代發揮出自己的大作用。