次教西岑見貽韻

宋代 • 釋文珦

宴山山裏白頭翁，室空亦復無山童。
往來山月幾圓缺，入山未聾今已聾。
柴門反關不容叫，翁欲養蒙仍養浩。
莫嫌翁苦戀山中，良恐出山爲小草。

譯文：

在宴山的山裏，有我這個白髮蒼蒼的老頭子。我的屋子空蕩蕩的，連個侍奉的山童都沒有。

山中的月亮圓了又缺，缺了又圓，這樣的循環不知道經歷了多少次。我剛進山的時候耳朵還不聾，到如今卻已經聽不見聲音了。

我把柴門緊緊關上，不讓外面的人叫門打擾。我既想保持自己內心的淳樸天真，又想涵養那浩大剛正的正氣。

可別嫌我苦苦留戀這山中的生活啊。我實在是擔心自己一旦走出這深山，就會像那出山的遠志草一樣，失去原本的品性。