節物

宋代 • 釋文珦

節物苦驚人，那堪遠客身。
梅心輕送臘，柳意轉隨春。
叢薄啼新鳥，深泉動蟄鱗。
獨憐歸夢短，不得面慈親。

譯文：

時節的變化實在是太讓人驚心了，更何況我還是一個漂泊在外的遊子。

梅花似乎帶着一絲輕盈之意，默默送走了臘月；柳樹則像是心意轉變，漸漸跟隨春天的腳步，開始煥發生機。

在叢生的草木間，新鳥歡快地啼叫着；幽深的泉水裏，蟄伏的魚兒也開始活動起來。

我唯獨可憐自己歸鄉的夢總是那麼短暫，沒辦法在夢裏好好地見到我那慈祥的雙親。