山寺 其一

宋代 • 释文珦

古寺氛埃表，幽程屈曲通。
高峰常似雨，阴壑易生风。
架栈为平地，寒钟出半空。
他年依老宿，挂锡此山中。

译文：

那古老的寺庙矗立在尘世喧嚣之外，一条幽深曲折的小路通向那里。
高耸的山峰上常常云雾弥漫，就好像随时都会下雨一样；阴暗的山谷里很容易刮起风来。
人们搭建栈道，让原本崎岖的地方变得好似平地；寒冷的钟声从半山腰传了出来。
将来有一天，我要跟随寺中德高望重的高僧，在这座山里挂起锡杖，长住修行。