尋北山友不值

宋代 • 釋文珦

山南山北住，來往共煙霞。
午徑行松葉，秋籬問菊花。
叩門人不見，歸路日西斜。
應是孤雲性，難教只在家。

譯文：

這位友人在山南山北居住，咱們一同在煙霞繚繞的山間往來，共享這自然美景。

中午時分，我沿着山間小路漫步，腳下是松葉鋪就的小徑；秋天到了，我走向那籬笆環繞之處，想要探尋綻放的菊花。

我來到友人門前敲門，卻不見他的身影。此時太陽已經西斜，我只好踏上歸程。

我心想，他大概有着如孤雲般自由不羈的性情吧，很難讓他一直待在家裏呀。