野性

宋代 • 釋文珦

野性難諧俗，空林自葺茅。
且教同木石，不是慕夷巢。
竹樹長陰合，風泉夜響交。
山中無小草，那許世人嘲。

譯文：

我這不受拘束的本性難以與世俗之人融洽相處，於是獨自在這空曠的山林裏修葺了一間茅草屋居住。
我只願與樹木、石頭爲伴，並非是羨慕伯夷、巢父那樣隱居避世的高士。
竹林和樹木的枝葉相互交織，形成長長的陰涼，白天的時候一片靜謐。到了夜晚，風聲和泉水聲相互交織，奏響一曲美妙的樂章。
這山中沒有那“出山小草”（《世說新語》中譏諷出山爲官的周顗的“小草”），又怎麼會遭到世人的嘲笑呢。