秋声

宋代 • 释文珦

商飙何厉疾，群籁尽嚣嚣。
回穴生崖谷，淜滂度泬寥。
恍疑沙漠战，误听浙江潮。
遮莫频相聒，羁魂易得消。

译文：

秋风是多么地猛烈迅疾啊，世间万物在秋风中都发出喧嚣嘈杂的声响。
这秋风在悬崖山谷间回旋激荡，汹涌澎湃地掠过那辽阔的天空。
恍惚之中，我仿佛觉得自己置身于沙漠中的战场，又好像是听错了，以为是浙江潮水奔腾的声音。
不管这秋风怎样频繁地聒噪，我这漂泊在外的羁旅之魂啊，很容易就被它消磨殆尽了。