登太白絕頂龍池望遠

宋代 • 釋文珦

蒼莽勢連空，躋攀徑絕蹤。
亂峯排似戟，片石響於鍾。
鳥語春雲密，龍歸暮雨重。
下觀羣岫小，始覺此爲宗。

譯文：

在這蒼茫的天地間，太白絕頂的山勢彷彿與天空相連。我努力攀登，可這登山的路徑似乎都隱匿了蹤跡，一切顯得那麼荒僻難行。

極目望去，那重重疊疊的山峯，排列得如同鋒利的戰戟一般，氣勢雄渾。山間有片石頭，在風吹或撞擊之下，發出的聲響竟比鐘聲還要響亮，迴盪在山谷之中。

春天的雲靄濃密，山林間鳥兒歡快地啼叫，那聲音在雲霧裏繚繞。傍晚時分，好像傳說中的龍歸來了，伴隨着一場厚重的暮雨紛紛落下。

我站在太白絕頂向下俯瞰，周圍的那些山峯看起來都那麼渺小。直到此時，我才真切地覺得，這太白絕頂不愧是羣山之首啊。