探幽

宋代 • 釋文珦

秋色令人愛，青藜助遠探。
柿楓丹互映，天水碧相涵。
絕景沙鷗佔，幽程野老諳。
謂予雲外去，更有古龍潭。

譯文：

秋天的景色實在讓人喜愛，我手持青藜杖去遠處探尋幽境。

柿子樹和楓樹那火紅的顏色相互映襯，天空的湛藍與湖水的碧綠交融在一起，彼此包含。

那絕妙的景色只有沙鷗能夠盡情享受，這清幽的路程只有鄉間老者最爲熟悉。

他們對我說，在那白雲之外的地方，還有一處古老的龍潭呢。