贈牛羊司範月谿

宋代 • 釋文珦

莫嫌司職小，先聖亦曾爲。
蕃息更何事，蕭閒且賦詩。
爾牲誠具止，爾牧自來思。
考牧宣王雅，應拈短笛吹。

譯文：

不要嫌棄自己所擔任的管理牛羊的職務小，要知道就連先聖孔子也曾做過類似的官職呢。

你負責讓牛羊繁殖生長，也沒什麼其他繁瑣的事，不如在這清閒的時光裏吟詩作賦。

你的牛羊都長得膘肥體壯、健健康康，你的放牧工作自然也令人讚賞。

就像《詩經·小雅·無羊》裏描繪的周宣王時期畜牧興旺的景象那樣，你也可以悠然地拈起短笛吹奏一番啊。