野處

宋代 • 釋文珦

野處日多暇，扶藜信腳行。
荒原寒鴨陣，深巷午雞聲。
隨地有幽事，閒人無滯情。
歸來新月上，照我入柴荊。

譯文：

在這荒郊野外生活，每天的閒暇時間可真不少。我拄着藜杖，隨意地漫步前行，也不刻意想去哪裏。

放眼望去，荒原之上，一羣寒鴨排成整齊的隊列，像是在進行一場特別的遊行。而在那幽深的小巷子裏，傳來了中午時分公雞打鳴的聲音，打破了周圍的寧靜。

不管走到哪裏，都能發現一些幽靜美妙的事情。像我這樣清閒自在的人，心裏沒有那些糾結和煩惱。

不知不覺遊玩了一天，等我慢悠悠地回到住處時，一彎新月已經高高地掛在天空。這柔和的月光，就這麼灑在我身上，伴隨着我走進那簡陋的柴門。