殘燈

宋代 • 釋文珦

殘燈閃閃青，蟋蟀怨空庭。
骨老似難睡，夢寒還易醒。
淒涼生倦枕，沆瀣入疏櫺。
起視東方白，唯餘三兩星。

譯文：

那盞殘燈閃爍着微弱的青光，庭院中空空蕩蕩，蟋蟀的叫聲彷彿帶着無盡的哀怨。

我年紀大了，身子骨衰弱，好像怎麼也難以入眠，就算好不容易睡着了，夢境也是透着寒意，很容易就被驚醒。

靠在那讓我心生倦意的枕頭上，只覺淒涼之感陣陣襲來，清冷的露水彷彿透過稀疏的窗欞滲了進來。

我起身望向窗外，東方已經泛起了魚肚白，天空中只剩下寥寥兩三顆星星還在閃爍。