秋懷

宋代 • 釋文珦

西風吹客襟，客正白頭吟。
無復歡娛意，惟傷遲暮心。
飲虹明遠浦，飢鶻下荒林。
日月不相貸，人生那易禁。

譯文：

秋風輕輕地吹拂着我這個遊子的衣襟，我已是白髮蒼蒼，正低低地吟唱着心中的哀愁。

如今的我早已沒了往日歡娛的興致，只滿心悲嘆自己已經到了遲暮之年。

遠處的水濱上，一道彩虹如在飲水般清晰可見，一隻飢餓的鶻鳥從那荒僻的樹林中俯衝而下。

時光啊，從來不會對人有絲毫寬限，人生如此短暫，又哪能禁得起歲月的消磨呢！