老去 其一

宋代 • 釋文珦

老去寡交遊，孤吟倚石樓。
風生雲漸散，虹見雨初收。
蒼莽天將暮，悽清氣似秋。
玄猿慰岑寂，長嘯碧峯頭。

譯文：

人老了之後，交往的朋友越來越少，我獨自吟誦着詩句，倚靠在石樓之上。

風輕輕吹起，天上的雲朵漸漸飄散開來；雨剛剛停歇，彩虹出現在了天空之中。

天色漸漸昏暗，四周一片蒼茫，即將迎來夜晚；空氣中瀰漫着悽清的氣息，好似已經到了秋天。

玄猿似乎懂得我此時的孤寂，在碧綠的山峯頂端發出長長的嘯聲，來慰藉我內心的寂寞。