春日病起

宋代 • 釋文珦

暮景交朋盡，何人問死生。
臥於蝸室底，看得鵲巢成。
緣絕門常靜，心空疾漸平。
又思扶杖出，溪上聽泉聲。

譯文：

到了這暮年時光，昔日的親朋好友都已離散或離世，如今還有誰會關心我的死活呢？
我獨自臥在這如同蝸牛殼般狹小的屋子裏，百無聊賴地看着窗外喜鵲一點一點把巢搭建起來。
我與塵世的緣分已盡，所以門前常常是一片寂靜，沒有什麼人來打擾。我的內心也漸漸歸於空明，之前的疾病也慢慢好轉了。
我又開始想着，等身體再好一些，就拄着柺杖出門，到小溪邊聽聽那潺潺的泉水聲。