山林古松

宋代 • 釋文珦

古松形甚怪，得性在山林。
偃蓋盤空老，流脂入地深。
青霜曾換骨，野火誤燒心。
材大誠難用，良工亦漫尋。

譯文：

那古老的松樹模樣十分奇特，它生性就喜歡生長在山林之中。

它那枝葉像傘蓋一樣盤繞在高空，已然歷經歲月變得蒼老，松脂不斷流淌，深入到土地的深處。

它經歷過寒霜的侵襲，好似脫胎換骨一般；還曾不幸遭遇野火，傷到了內心。

這棵松樹材量巨大，實在難以派上用場，就算是技藝高超的工匠，也只是徒勞地尋找使用它的辦法。