千里

宋代 • 釋文珦

千里辭家比塞鴻，飄飄不定又還東。
波平蹔喜扁舟穩，天闊回瞻故壘空。
別墅煙昏歸晚牧，長江雨歇掛晴虹。
前程行止誰能計，已悟浮生似夢中。

譯文：

我就像那遠離家鄉千里的塞外鴻雁一般，漂泊不定，如今又要向東而去。
江波平靜，我暫且爲這小船行駛平穩而感到欣喜；天空廣闊，回頭眺望過去的營壘，已然空空蕩蕩。
遠處的別墅籠罩在黃昏的煙霧之中，放牧的人正趕着牲畜歸來；長江之上雨剛剛停歇，一道彩虹橫跨天際。
未來的行程會怎樣，又將在哪裏停留，誰能預料得到呢？我已然領悟到，這短暫虛幻的人生就如同一場夢啊。