酬李篔房元日見寄韻

宋代 • 釋文珦

五年嬾踏上京塵，真是乾坤散誕身。
正向山中閒臥雪，忽聞戶外報迎春。
且傾竹葉屠蘇酒，休畫桃符鬰壘神。
底事詩筒來往密，結交多是苦吟人。

譯文：

這五年來我都懶得去那充滿喧囂的京城，我就像是天地間一個自由閒散、不受拘束的人。
此時我正愜意地在山中悠閒地臥賞雪景，忽然聽到屋子外面有人來報說新年迎春的時節到了。
我暫且盡情地飲下這竹葉青酒和屠蘇酒，也不用去繪製那桃符和神荼、鬱壘的神像。
爲什麼我們之間詩筒傳遞如此頻繁密切呢？原來是因爲我結交的大多都是癡迷於苦吟詩句的人啊。