因悟

宋代 • 釋文珦

因悟維顛匪一繩，遂無心續祖師燈。
祇圖塵世難窺影，遠入深峯不記層。
土木形骸從朽腐，冰霜志節自堅凝。
非吾同伴如相覓，牢閉蓬門定不譍。

譯文：

我由此領悟到，想要達到顛狂超脫的境界並非僅靠一根繩索就能實現（這裏“維顛匪一繩”是一種形象表達，意味着不能簡單憑藉單一方式達到精神上的超脫），於是便不再有心思去承接祖師傳承的佛法之燈。

我只希望在這塵世中不被人輕易窺見蹤跡，所以遠遠地進入那幽深的山峯，連山峯到底有多少層都已記不清了。

我任由自己的身體如同土木一樣逐漸朽腐，不在意外在的形骸；而我的志向和節操卻如同冰霜一般堅定凝結。

如果那些和我並非同道之人前來尋覓我，我一定會牢牢地關上柴門，絕對不會回應他們。