老身

宋代 • 釋文珦

老身到此合稱翁，雙足蹣跚兩耳聾。
聊託迂疎居世表，幸無名字到官中。
生期槁木寒灰盡，性與孤猿野鶴同。
去歲有錐無地卓，今年錐地並皆空。

譯文：

我如今這把年紀，也算是個老頭子了。腿腳不靈便，走起路來搖搖晃晃的，耳朵也背，什麼都聽不清。

我不過是個迂闊疏放之人，就這麼在塵世之外安身。還好我的名字沒傳到官府那裏，不用爲世俗的事務和官場上的麻煩操心。

我的生命就像枯木和冷灰一樣，已經沒了生機和活力。我的性情和那孤獨的猿猴、自在的野鶴差不多，喜歡獨來獨往，與自然爲伴。

去年的時候，我就像有個錐子卻找不到地方插，生活沒有一點着落。到了今年，就連那可以插錐子的地方都沒了，生活更加艱難，一無所有了。