出遊歸隠

宋代 • 釋文珦

出遊歸隠兩無心，非慕沃洲支道林。
啗柏自然閒土銼，制荷曾不費金針。
悠悠往事空塵夢，冉冉餘生任陸沉。
頗謂天閒千里馬，難勝寥廓九臯禽。

譯文：

外出遊歷和歸隱山林，我都沒有刻意追求的心，我並不羨慕像沃洲山的支道林那樣的人。

我喫着柏葉這樣簡單的食物，用土鍋烹煮，自然而悠閒，製作荷葉做成的衣裳也根本用不着耗費金針去細細縫製。

那些悠悠過往的事情，就像一場空幻的塵世之夢，我這逐漸流逝的餘生，就任由它如泥沙沉入水底般自然度過吧。

我覺得啊，那在馬廄裏被圈養的千里馬，是很難比得上在廣闊天地中自由翱翔的九皋之禽的。