夜泊

宋代 • 釋文珦

蹔向江邊泊夜舟，忽聞吹笛水邊樓。
笛聲可解生愁思，自是離人有許愁。

譯文：

我暫且把小船停靠在江邊，準備在這度過一夜。忽然，從水邊的樓閣中傳來了悠揚的笛聲。這笛聲好像能引發人的愁思，但仔細想想，其實並不是笛聲本身帶來了這麼多愁緒，而是像我這樣的離鄉之人，本就有許許多多的哀愁啊。