香林洞口觀猿

宋代 • 釋文珦

貴遊拋果引羣狙，大小玄黃趕擲殊。
別有白猿歸洞裏，一生不受俗人呼。

譯文：

達官貴人們來到香林洞口遊玩，他們拋出果實來吸引一羣猴子。那些大大小小、毛色或黑或黃的猴子們，爭搶投擲果實的樣子各不相同，十分熱鬧。

然而，有一隻白色的猿猴卻獨自回到了山洞裏。它這一生都不會接受那些世俗之人的呼喚，不願被他們打擾，獨自保持着自己的那份超脫。