山中隠者居

宋代 • 釋文珦

書滿茅堂藥滿園，路蹊深絕似桃源。
夕陽過去樵聲盡，一個獼猴出掩門。

譯文：

這位隱居在山中的人啊，他住的茅草屋裏面擺滿了書籍，園子中種滿了草藥。通往這裏的小路幽深難尋，就好像是陶淵明筆下的桃花源一樣，外人很難找到。

傍晚時分，夕陽漸漸落下山去，打柴人的聲音也都消失了，四周變得格外安靜。就在這時，一隻獼猴從屋子裏面出來，輕輕地把房門給關上了。