閒興

宋代 • 釋文珦

分得此生閒，於今老更頑。
心終如白水，身不離青山。
拙性從人誚，前詩或自刪。
衡門深草色，壞衲上苔斑。
雖有貧居樂，猶聞世道艱。
皇天如有意，會見古風還。

譯文：

我這一生能分得這份閒適，如今年紀越大，反倒越發隨性不羈了。
我的內心始終像那清澈的白水一樣純淨，我的身影也從未離開過這青山。
我這愚拙的性情任由他人譏笑，自己以前寫的詩有時也會自我刪改。
我居住的簡陋柴門前長滿了深深的綠草，我那件破舊的僧袍上也生出了苔斑。
雖然我能在這貧寒的居處找到樂趣，但也還是聽聞了這世道的艱難。
要是上天有意改變這一切，或許有一天能看到古樸淳厚的風氣重新迴歸。