柴门

宋代 • 释文珦

柴门虽设不曾关，时有忘机客往还。
风送钓舟来北渚，雨催樵子下西山。
生前富贵何劳美，身后声名亦是闲。
万虑消除心自在，从教人道我疎顽。

译文：

我家的柴门虽然设置好了，但却从来不关上。时常会有那些没有机心、纯真自然的朋友来与我相互往来。

微风轻轻吹拂，像是在护送着钓鱼的小船缓缓来到北面的水中小块陆地；雨水淅淅沥沥，仿佛在催促着砍柴的樵夫急忙从西山上下来。

人活在世上，那些荣华富贵又哪里值得去过分追求呢？就算是死后留下的声名，其实也没什么实际意义。

把世间的种种忧虑都消除掉，我的内心自然就自由自在了。随随便便别人说我是个粗疏顽劣的人吧，我根本不在意。