柴門

宋代 • 釋文珦

柴門雖設不曾關，時有忘機客往還。
風送釣舟來北渚，雨催樵子下西山。
生前富貴何勞美，身後聲名亦是閒。
萬慮消除心自在，從教人道我疎頑。

譯文：

我家的柴門雖然設置好了，但卻從來不關上。時常會有那些沒有機心、純真自然的朋友來與我相互往來。

微風輕輕吹拂，像是在護送着釣魚的小船緩緩來到北面的水中小塊陸地；雨水淅淅瀝瀝，彷彿在催促着砍柴的樵夫急忙從西山上下來。

人活在世上，那些榮華富貴又哪裏值得去過分追求呢？就算是死後留下的聲名，其實也沒什麼實際意義。

把世間的種種憂慮都消除掉，我的內心自然就自由自在了。隨隨便便別人說我是個粗疏頑劣的人吧，我根本不在意。