萬山深處

宋代 • 釋文珦

萬山深處絕諠譁，野鶴孤猿共此家。
莫使游塵污泉石，有妨閒客臥煙霞。
寒衣綠芰千層葉，飢食青松數樹花。
無可破除無可羨，清貧卻是好生涯。

譯文：

在那重重山巒的最深處，完全沒有塵世的喧囂吵鬧，只有野鶴和孤獨的猿猴與我一同生活在這個地方。
可千萬別讓那塵世的污濁沾染了這裏的清泉和石頭，不然就會妨礙那些喜愛閒適生活的人在這裏悠然地棲息，沉浸在煙霞美景之中。
天冷的時候，我就用層層疊疊的菱角葉當作衣裳來穿；飢餓的時候，就採幾棵青松上的花當作食物。
在這生活裏，沒有什麼值得去刻意消除的煩惱，也沒有什麼值得去羨慕的事物。這看似清貧的日子，其實正是一種美好的生活狀態啊。