言志 其六

宋代 • 釋文珦

窮居雖寂寥，苦節諒難改。
青青山上薇，朝莫猶可採。
薇盡而長飢，餓死亦無悔。
古者夷與齊，清風彌億載。

譯文：

我獨自居住在這荒僻之地，生活雖然寂寞冷清，但我堅守的高尚節操想來是難以更改的。
那青山之上，有嫩綠的薇菜生長着，早晚我還能夠去採摘來充飢。
就算山上的薇菜被我採光了，我陷入長久的飢餓之中，哪怕最終餓死，我也不會後悔自己的選擇。
古時候有伯夷和叔齊，他們堅守氣節的高潔風範，歷經億萬年依然流傳不息，被人們傳頌。