懷寄同志

宋代 • 釋文珦

垂垂當莫景，每每憶同參。
金石敦風誼，雲山異北南。
道機應已熟，世夢莫教酣。
路遠難相語，裁詩寄短函。

譯文：

天色漸漸暗下來，已到了傍晚時分，我常常回憶起和志同道合的你一起探討修行的日子。

咱們的情誼就像金石一般堅固，哪怕如今分隔在不同的地方，被雲山阻斷了彼此的距離。

我想你對於修行的機趣應該已經非常成熟了，可千萬不要沉溺在世俗的美夢中。

只是咱們相隔太遠，很難當面對你傾訴我的想法，所以我寫下這首詩，裝在小小的信封裏寄給你。