韩东山远访于西岑寄

宋代 • 释文珦

东东魏国之云仍，一清不减玉壶冰。
生平闭户养真素，隠节久为人所称。
远来访我青莲嶂，道骨仙风极闲旷。
正是秋风落叶时，坐石分题语尤壮。
奈何?合还又分，匆匆不得尽殷勤。
如今相忆难相见，日日长歌日莫云。

译文：

韩东山你是魏国公的后代子孙，你的清正廉洁丝毫不亚于玉壶中纯净的冰。你平日里闭门谢客，涵养着自己的纯真质朴，你的隐逸节操长久以来一直被人们称赞。

你大老远地来到青莲嶂探访我，那超凡脱俗的气质和闲适旷达的风度尽显无遗。当时正值秋风萧瑟、落叶飘零之际，我们坐在石头上一起分题吟诗，交谈的话语豪情满怀。

可无奈我们刚刚相聚却又要分别，如此匆匆忙忙，都没能尽情地表达彼此的情谊。如今我对你十分想念，却难以和你相见，只能每天对着傍晚的云霞放声高歌，聊以慰藉相思之苦。