曲木詠

宋代 • 釋文珦

擁腫仍捲曲，知經幾度春。
斯能無用者，絕似養生人。
儻曰堪繩墨，安能逭斧斤。
良材有何好，祇以自災身。

譯文：

這棵樹長得既臃腫又彎曲，也不知道它經歷了多少個春秋。

它這樣看似毫無用處的模樣，簡直就像深諳養生之道的人。

倘若這棵樹能夠符合墨線取直的標準，又怎麼能逃脫斧頭的砍伐呢？

那些所謂的良材又有什麼好呢，不過是給自己招來災禍罷了。